Birou de Traduceri și Legalizări Notariale în Chișinău
Soluții rapide pentru acte oficiale, studii și cetățenie. Fără rânduri, fără timp pierdut. Pregătim documentele exact așa cum le cer instituțiile de stat.
Fă o poză clară și trimite-ne documentul. Îți calculăm prețul în 5 minute.
Servicii adaptate nevoilor tale
Nu traducem doar cuvinte. Pregătim dosare complete pentru procedurile legale din Republica Moldova și de peste hotare (бюро переводов Кишинев).
Pachetul Cetățenie & Stare Civilă
Traduceri precise pentru redobândirea cetățeniei (România, Bulgaria) sau transcrierea actelor.
- Certificate de naștere și căsătorie
- Caziere judiciare (справки о несудимости)
- Adeverințe și avize de la ASP
Studii & Muncă peste hotare
Pachete complete pentru admiterea la universități din UE, Marea Britanie sau angajare oficială.
- Diplome de studii și anexe
- Contracte de muncă
- Certificate medicale
Juridic & Business
Pentru companii și proceduri notariale. Traducem din și în rusă fluent actele emise în CSI.
- Extrase din Registrul de Stat
- Procuri și declarații notariale
- Contracte comerciale și decizii
Garanția Calității: Zero Refuzuri
Un document tradus incorect înseamnă timp pierdut la ghișeu, bani irosiți pe taxe notariale și nervi. Traducătorii noștri cunosc la perfecție șabloanele solicitate de Agenția Servicii Publice (ASP), primării și consulatele străine. Garantăm că actele vor fi acceptate din prima încercare, formatate corespunzător pentru aplicarea Apostilei.
Cum lucrăm? Două opțiuni simple.
Alege varianta care îți economisește cel mai mult timp. Deservim clienți din toate sectoarele: Centru, Botanica, Râșcani, Buiucani, Ciocana și suburbii.
Opțiunea 1: 100% Online (Recomandat)
Fără deplasări prin ambuteiaje. Rezolvăm totul de la distanță.
Folosește Viber, WhatsApp sau Telegram. Evaluăm numărul de caractere imediat.
Plătești online prin transfer bancar sau Mpay. Factură inclusă.
Primești traducerea fizică prin curier (Yandex/Muvi) direct acasă sau la birou.
Opțiunea 2: La oficiu
Te așteptăm în centrul Chișinăului pentru a prelua actele în original.
Ne găsești ușor pe strada Vlaicu Pârcălab. Verificăm documentele pe loc.
Ne ocupăm noi de mersul la notar pentru legalizare. Tu bei o cafea liniștit.
Te sunăm când pachetul este complet, cu toate ștampilele necesare aplicate.
Tarife clare. Fără costuri ascunse.
Prețul final depinde de limba țintă și de volum (o pagină standard = 1800 caractere cu spații). Plătești exact cât îți comunicăm la evaluare.
| Serviciu / Limbi | Timp execuție | Preț de la |
|---|---|---|
| Traducere Standard Engleză, Rusă, Română |
1 - 2 zile | 80 MDL / pag. |
| Limbi Europene Frecvente Italiană, Franceză, Spaniolă, Germană |
1 - 2 zile | 120 MDL / pag. |
| Regim de Urgență Când actul trebuia "ieri" |
1 - 3 ore | + 50-100% |
| Legalizare Notarială Include taxa notarului + comisionul nostru |
La pachet | 50 MDL / act |
| Aplicarea Apostilei Ministerul Justiției RM (exclusiv taxa de stat) |
3 - 5 zile | 150 MDL |
Întrebări frecvente
Care este diferența dintre o traducere autorizată și una cu legalizare notarială?
Traducerea autorizată este semnată și ștampilată doar de traducătorul autorizat de Ministerul Justiției. Legalizarea notarială înseamnă că, după ce actul a fost tradus, un notar public autentifică semnătura traducătorului. Majoritatea instituțiilor de stat cer acte traduse și legalizate notarial.
Pot traduce un act dacă am doar o fotografie sau o copie?
Da, putem realiza traducerea în baza unei copii scanate sau a unei fotografii clare transmise online. Totuși, atenție: dacă ai nevoie de legalizare notarială, notarul va solicita obligatoriu prezentarea documentului original la momentul legalizării.
Cât costă exact Apostila în Moldova?
Costul total se compune din două părți: taxa de stat percepută de Ministerul Justiției (care variază de la 130 MDL la 300 MDL în funcție de regimul de urgență - 1, 3 sau 5 zile) la care se adaugă comisionul nostru de reprezentare (de la 150 MDL) ca să nu stai tu la rând.